oneoldguy

Одни товарищ попросил помочь ему с пустяковым делом. Перевести один сайт из всемирной сети с английского на русский. Посмотрев на сайт и прикинув, что переводить там страниц сорок не больше я согласился. Да и работёнка, вроде, простенькая. Описания пары десятков товаров, меню, несколько новостей и оформление заказа. Почему бы и не помочь доброму человеку, подумал я. Однако я не учёл, что сей чудесный сайт исполнен с помощью не менее чудесной системы osCommerce. Чего в ней чудесного? А я вам расскажу! Не хотите? А я всё одно расскажу.

Представьте, что вас попросили прочитать книгу. Вы согласились и бодро прочитали первый абзац. Но вот незадача. Второй абзац, который должен был бы логично следовать за первым оказался не на своём месте. Он оказался в середине книге. И написан он не на русском, как остальная книга, а на французском. И задом наперёд. То есть первое предложение абзаца на самом деле является последним, а последнее – первым. Но вы не сдались! Вы отыскали абзац, переставили предложения и перевели абзац с французского. И приступили к поискам третьего абзаца.

Казалось бы он должен следовать за третьим или, на худой конец, за вторым… ан нет! Третий абзац расположился в журнале “Техника и ботаника” в номере выпущенном за неделю до выхода книги в свет, в качестве рекламы коммерческих полётов на Бетельгейзе.

Но вы же упорный человек. Вы не отступаете перед такими мелочами, как журнал прекративший своё существование 3 года назад. Вы находите журнал, читаете абзац и переходите к поискам четвёртого.

Заранее чувствуя подвох, вы начинаете поиски с просмотра журналов изданных через две недели после выхода книги в свет, пролистываете автобиографию автора, консультируетесь с группами поддержки в интернете и личным психологом. Наконец, вы обнаруживаете злополучный абзац сразу после первого. То есть там, где должны были быть второй и третий. Надо было только посмотреть. Только он на китайском.

Но вы упорный человек. Вы тратите силы, время, нервы, литр никотина и килограмм кофе и, в конце-концов, составляете все предложения, абзацы и главы в нужном порядке. Вы переводите и редактируете их и вот перед вами Книга. Вы прочитываете эту чудесную книженцию и понимаете, что лучше было бы сжечь эту книженцию osCommerce вместе с её авторами и написать собственную (с блекджеком и шлюхами, разумеется) вместо того, чтобы читать эту ахинею.

Вот.

Не ходите дети в osCommerce гулять. Это приводит к ишемической болезни сердца, простатиту и геморрою.

Пришли на пароме в Бар. Совместными усилиями выгрузили сундук и побрели к паспортному контролю. Подошёл к окошку, отдал свой синенький паспорт. Девушка долго и вдумчиво листала его, открывала то с одной, то с другой стороны, проверила каждый штамп. Подумала. Посмотрела на меня и задала мне вопрос на миллион долларов:

- Извините, а Вам, в нашу страну, виза нужна?

- Конечно же нет – после недолгих раздумий выпалил я.

- Ну, тогда проходите…

Эвоно как бывает…

Зачем нужен гном? А ведь он нужен. Я точно знаю. Только не знаю зачем. Пока. Хм.

Листая deviantart.com наткнулся на фотку, которая почему-то напомнила мне об одной командировке. А листая ЖЖ наткнулся на спор об израильской культуре – насколько она изменилась и изменилась ли с прибытием русской алии (то бишь волны репатриации). Ссылку привести, увы, не смогу. Потерял. Рассеянный я. Но сложив это воспоминание и этот спор написалось следующее:

Дело было с годика два назад. А может и годик. Я сначала болтался уж не помню где, то ли в Италии, то ли вообще во Франции, а потом мне нужно было сопроводить одного замечательного клиента нашей замечательной конторы из Милана на завод в Фано дабы принять продукцию.

Он прилетел в Милан с шумной компанией, мы арендовали минивэн на 10 человек, проверили наши навигаторы (в количестве 3 или 4-х штук, что не помешало нам пару раз заблудиться) и отправились в путь. Собственно история не о том как мы ездили, чего мы там увидели и что с нами по дороге было. А об одном коротком моменте, который врезался мне в память как пример полного сюра:

Минивэн, который несётся с максимальной для него скоростью (то есть аж километров 120 в час). В нём сидят 8 человек. Трезвый, несчастный водитель. Остальные пьют русскую водку Белуга (специально захваченную собой с родины). Закусывают итальянскими колбасками (специально купленными в Милане). Запивают соками (случайно захваченными из Автогриля). В салоне орёт на полную громкость “Владимирский Централ” (любезно захваченный и предоставленный клиентом). Подвыпившие пассажиры подпевают. Каждый, разумеется, на свой лад, свой мотив и, собственно, свои слова. За окном проносятся пригороды Милана. Солнышко светит. И посреди всего этого сижу я. С наполовину полным водкой пластиковым стаканчиком, совершенно охреневший от поездок, перелётов и, главное, всего этого орущего безобразия.

Речь здесь не о том, что мол русские везде такие. Ни фига. В остальном поездка была совершенно интеллигентной, каковой ей и полагалось быть. Но я вдруг оказался… на советской кухне, однокомнатной квартиры, где работяги отдыхают после тяжёлых трудовых будней. Вот только костюмчики у них не тянут ни разу на пролетарские. Да и машина вовсе не Газель. Да ведь и за окном не Урюпинск. И всё это настолько не укладывалось в моей голове, что все пять часов этой пьяной поездки я так и просидел с наполовину полным пластиковым стаканчиком водки удивляясь способности русских людей создавать вокруг себя какую-то особую атмосферу, которую можно любить, можно не любить, но она есть.

Русские не меняют культуру. Не ассимилируются, как это происходит со многими другими национальностями (здесь не упрёк, не укор и не камень в чужой огород, это просто факт, и он ни плохой, ни хороший). Они умудряются жить в собственном мирке в любой точке мира, будь-то в командировке, в эмиграции, в турпоездке… да где угодно. При чём делают это в одиночку, вдвоём, втроём и вообще в любом возможном количестве. Они лишь изредка высовываются из своей скорлупы, смотрят по сторонам и, как известный герой “Золотого Телёнка” снисходительно говорят: Живёте? Ну, ну.

Подлинная фантастика – это не другой мир, а наш мир как другой.

(с) Г. Амелин

Очень модно нынче стало подводить итоги уходящего года. Мне этого делать не хочется в силу ряда разных причин. В первую очередь, разумеется, потому, что и подводить-то нечего. Был удивительно пустой год. Бессмысленный и беспощадный :) Впрочем, вру. Год был лучше многих других. Просто пустой какой-то. Ничего не хотелось, ничего не моглось и ничего не получалось. Какая-то общая, запущенная усталость организма. Посему хочется этот год наполнить смыслом. Чтобы числа эдак 20-го декабря 2010 подвести интересные итоги и погладить себя по голове. Отсюда и данный пост. Хочется подготовить для себя список задач, а потом постараться ему следовать. Разумеется, напишу не всё. Во-первых – стесняюсь. :) А во-вторых – не считаю что для массы мелких, бытовых заморочек следует составлять план. Ведь я вряд ли забуду о том, что нужно поменять раковину или о том, что кошке нужно построить “гору”. А вот, так сказать, глобальные планы – пущай глаза мозолят, авось чего и выйдет.

1. Начать снова писать. Я не говорю о всевозможных статьях, переводах, копирайте, рекламных слоганах и прочей лабудени, которой я занимался последние несколько лет совершенно забыв о том, чем я занимался когда-то. От работы, разумеется, тоже никуда не денешься, но хочется чего-то большего. В концов-концов – дописать всё, что валяется в ящике в забытых папках на компьютере чёрт знает сколько лет.

Прогноз – чёрт его знает. Думаю да ибо перерыв был достаточно большим, чтобы сильно соскучиться по этому делу и накопить идей.

2. Перечитать огромную кучу книг чтение которых я вечно откладывал. Читаю много. За прошедший год “проглотил” около 300 книг. Вот только эти книги не оставили никакого следа, ничего не дали в плане развития и явили собой удачную альтернативу другому “пожирателю времени” – телевизору.

Прогноз – без проблем. Читать я люблю и без чтения не могу, а “туалетное чтиво” удалил нафиг. Одна проблема – теперь нечего будет читать в туалете :)

3. В торжественной обстановке, под звон бокалов и нулевом стечение народа отложить первые $10 000 на приобретение квартиры. Всё равно где. Хоть в Уганде. Но чтобы своя.

Прогноз – хрен его знает, товарищ майор. Полагаю, что это вполне возможно. Надо просто вернуться к добрым традициям “халтуры”, которые когда-то приносили ощутимый доход. В прошлом году (и кризис и лень и вообще всё) обошлось почти без них. В этом – надо поправить ситуацию.

4. Запустить, наконец-то, процесс получения всех необходимых мне Российских документов. Из-за элементарной лени уже сколько лет… ммм… не мучаюсь, нет, но сам себе устраиваю неудобства. Просто очень не хочется убивать чёрт знает сколько времени в очередях.

Прогноз – обязательно ибо пора.

5. Вернуть себе юношеский стан. В прошлом году начал, потом забросил. Теперь надо снова начать и довести до логического завершения. А именно – 85-90кг. Осталось немного, надо просто приложить немного усилий.

Прогноз – обязательно ибо очень хочется.

6. Вернуться к фотографии. Как пафосно звучит, чёрт возьми. Я просто любитель. Бывший. Целый год почти ничего не снимал. Как-то рука не тянулась к фотику, хотя раньше всё время хотелось чего-то эдакого заснять. Есть в голове несколько идей, которые хотелось бы воплотить. Есть жена, которая требует новых фотографий. В конце-концов – есть кошка, которая просто ходячая заставка на рабочий стол в любой момент.

Прогноз – это, наверное, самое простое из всего списка и одновременно самое сложное.

7. Найти, наконец-то, немного лишних денег и подарить себе на тридцатилетие лётные уроки. Ладно – вру. Не немного лишних. Но всё одно очень хочется. А пока не найду – буду оттачивать мастерство в симуляторе. Правда, там всё больше на больших реактивных летаю.

Прогноз – научная фантастика плавно переходящая в фентези.

А именно – скачал себе Windows Live Writer. Посмотрим, что за зверь. Ибо пришла пора активизироваться на всех фронтах, а с веб интерфейсов дюже неудобно сиё занятие.